Le terme vietnamien "xoi bói" peut se traduire littéralement par "deviner" ou "prédire". Cela fait référence à l'action de tenter de connaître l'avenir ou de déduire quelque chose à partir d'indices ou de circonstances données. Cette expression est souvent utilisée dans un contexte où les gens cherchent à savoir ce qui va se passer, que ce soit dans leur vie personnelle, professionnelle ou même dans des situations plus générales.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "xoi bói" peut être utilisé pour discuter de méthodes plus traditionnelles de divination, comme les pratiques de voyance ou d'astrologie. Par exemple, on pourrait dire : "Nhiều người Việt Nam tin vào việc xoi bói để tìm hiểu về số phận của mình."
Il n’y a pas de variantes directes pour "xoi bói", mais vous pouvez rencontrer d'autres expressions liées à la divination, telles que : - "xem bói" : cela signifie également "deviner" ou "prédire", mais peut être plus spécifique aux pratiques de voyance.
Bien que "xoi bói" se réfère généralement à la divination, dans certains contextes, il peut aussi vouloir dire "analyser" ou "interroger" une situation afin de tirer des conclusions.
En résumé, "xoi bói" est un terme intéressant qui encapsule l'idée de chercher à connaître l'avenir à travers différentes méthodes.